计算机的“诗与远方”

2018.01.15

    供稿

    映像设计组

     

    创意

    映像设计组

     

    文字

    张译丹

     

    图片

    宋晨

     

    编审

    卢小兵、程曦

    张歌明、张莉

     

    栏目统筹

    程曦

     

    编辑

    赵姝婧

     

在“九歌——计算机古诗创作系统”中输入“清华”,几秒种后,系统自动生成一首七言绝句:“清华何处是仙家,五色祥光绚彩霞。紫气氤氲呈瑞霭,银河浩荡散晴沙。”不用讶异,这首诗作确实出自计算机系统“之手”。

“九歌”是由清华大学计算机系孙茂松教授带领和指导,矣晓沅、杨成、李文浩等本硕博在读学生组成的研究团队推出的一个计算机自动作诗系统。让计算机下围棋,是人工智能领域的一大重要突破。而让计算机自动“创作”出堪与古诗媲美的诗歌,是一项更有挑战性的任务。从计算的角度来看,其特点与下围棋很不同。计算机在作诗这个任务上如若能通过图灵测试,将又是人工智能研究领域的一个标志性进展。

近日,矣晓沅团队带着作诗机器人“九歌”亮相央视黄金档节目《机智过人》,接受图灵测试:它与三位人类检验员一起作诗,由48位投票团成员判断哪首为机器人所做,如果两轮测试中,得票最多的都不是“九歌”,则通过测试。最终,“九歌”成功骗过现场观众,先后PK下陈更与李四维,与清华校友齐妙一较诗艺高下。

“九歌”的成绩让对手齐妙啧啧称赞,她说:“我没有想到机器人的表现也能打动观众,人工智能正向着拥有情感迈进。”

“九歌”参加每一次比赛,矣晓沅就如同在考场外等候女儿的父亲。矣晓沅是清华计算机系研二的学生,也是开发“九歌”团队的主力成员。2016年9月,矣晓沅正式开始开发“九歌”系统,一年多的时间里,系统录入了从唐朝到清朝数千名诗人的30多万首诗,目前比较稳定的功能都已经上线,比如集句、绝句和藏头诗。矣晓沅坦言,“开发人工智能就像是养个女儿,创造每个部分的时候都需要极其细致,不然就会功亏一篑”。

矣晓沅曾被同学们称作理科班的“文科生”,很早就对古典诗词尤其是宋词表现出浓厚的兴趣,这些也为他在大学中投身于NLP(Natural Language Processing,自然语言处理)领域的研究埋下了伏笔。这一次“九歌”的成功出世,更是让矣晓沅对于人工智能有了更深刻的思考和反思,进而不断优化和改进“九歌”系统。矣晓沅说,“九歌”团队的目标从来就不是为了让AI超越人类,而是希望造福人类,与人类互相促进、共同发展。

“九歌”的存在意义,是以一种科技与人文结合的方式,为中华传统文化的传承贡献一份力量。正如研发团队成员所说的,他们要用科学的力量助力诗情,找寻诗意的远方。

 

  • 010-62793001

  • 北京市海淀区清华大学

  • 意见反馈